Términos de Contratación y Facturación

Partes contratantes, moneda, medios de pago y facturación — complementario del Reglamento Interno y del Anexo de Consentimiento Informado

Este es un documento único y público, publicado en el sitio de la Escuela y aplicable a cualquier Programa, Cliente, país de residencia o medio de pago: no se completa ni se reemite de forma individual por cada contratación.

El presente documento (en adelante, los “Términos de Contratación”) complementa —y no reemplaza— el Reglamento Interno y Términos de Participación de la Escuela del Pensamiento Intuitivo (en adelante, el “Reglamento”) y, cuando corresponda, el Anexo de Consentimiento Informado para Sesiones Individuales (en adelante, el “Anexo”), ambos ya aceptados por el Cliente como condición de acceso al Programa. Mientras el Reglamento y el Anexo regulan la naturaleza, el alcance y las condiciones pedagógicas del servicio, los presentes Términos regulan específicamente quién es la parte contratante, en qué moneda se factura y cómo se documenta cada pago, según el medio elegido por el Cliente.

En caso de cualquier contradicción entre estos Términos y el Reglamento o el Anexo en materias ajenas a la contratación, la facturación o la moneda de pago, prevalecerá lo dispuesto en el Reglamento y el Anexo.

1. Identificación de las partes

• La “Escuela del Pensamiento Intuitivo” (EPI) es el nombre comercial bajo el cual Agustín Darío Trowell Kissam (en adelante, “el Instructor”) desarrolla sus actividades de formación y acompañamiento. El Instructor presta estos servicios, según el medio de pago elegido por el Cliente conforme a la Sección 2, directamente a título personal o a través de Movementoring LLC, sociedad constituida bajo las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos (en adelante, la “LLC”), de la cual el Instructor es el único socio/miembro.

• En todos los casos, el contenido del Programa, la metodología aplicada y la persona que efectivamente dicta las clases o sesiones son los mismos, con independencia de cuál sea la parte contratante conforme a la Sección 2. Lo que varía exclusivamente es la entidad que factura, recibe el pago y asume la relación comercial y fiscal correspondiente a esa transacción.

2. Cláusula de territorialidad — determinación de la parte contratante

• La parte contratante se determina según el destino del pago —a qué cuenta y de qué titular llega el dinero—, y no según la moneda en que esté denominado. Esta distinción es relevante porque en la República Argentina es posible mantener cuentas bancarias denominadas en moneda extranjera (por ejemplo, una caja de ahorro en dólares), de modo que un pago en dólares no implica, por sí solo, que se trate de una transferencia internacional.

• Cuando el Cliente abone el Programa mediante transferencia bancaria a una cuenta del Instructor abierta en una entidad bancaria de la República Argentina —ya sea dicha cuenta denominada en pesos argentinos (ARS) o en dólares estadounidenses u otra moneda extranjera admitida por el banco—, la parte contratante y prestadora del servicio es Agustín Darío Trowell Kissam, CUIT 23-37573214-9, inscripto en el Régimen Simplificado para Pequeños Contribuyentes (Monotributo) de la República Argentina. La factura o comprobante correspondiente será emitido bajo esta condición.

• Cuando el Cliente abone el Programa mediante transferencia internacional a una cuenta de Movementoring LLC en el exterior (por ejemplo, a través de Wise), mediante Stripe, o mediante cualquier otra pasarela de pago internacional que la Escuela habilite a tal efecto (por ejemplo, DLocal), la parte contratante y prestadora del servicio es Movementoring LLC. El comprobante correspondiente (invoice/receipt) será emitido por la LLC.

• El Cliente podrá optar por el medio de pago que le resulte más conveniente según su país de residencia y su moneda habitual, en la medida en que la Escuela lo tenga habilitado para el Programa contratado. Una vez seleccionado el medio de pago y emitido el comprobante correspondiente, la parte contratante queda determinada para esa transacción y no se modifica retroactivamente, salvo error u acuerdo expreso en contrario.

• Esta segmentación responde a razones de organización administrativa, impositiva y de facturación del Instructor, y no implica merma alguna de los derechos del Cliente respecto de la calidad, el contenido o las condiciones del servicio contratado, que se rigen en todos los casos por el Reglamento y, cuando aplique, el Anexo.

3. Moneda, precios y medios de pago

• Los precios de cada Programa se informan en la moneda correspondiente a cada medio de pago habilitado. La Escuela podrá actualizar estos precios con la periodicidad que considere necesaria, informando los valores vigentes al momento de la inscripción.

• Los medios de pago actualmente habilitados son: (a) transferencia bancaria a una cuenta argentina del Instructor en pesos (ARS); (b) transferencia bancaria a una cuenta argentina del Instructor en dólares estadounidenses (USD); y (c) transferencia internacional a la cuenta de Movementoring LLC en el exterior (USD/EUR). Las opciones (a) y (b) determinan como parte contratante al Instructor; la opción (c) determina como parte contratante a la LLC, conforme a la Sección 2. Otros medios (por ejemplo, Stripe, DLocal u otra pasarela de pago, o criptomonedas) no se encuentran habilitados salvo que la Escuela lo informe expresamente para un Programa en particular, y en tal caso se indicará cuál es la parte contratante aplicable a ese medio.

4. Facturación

• Por los pagos recibidos en una cuenta argentina del Instructor (en pesos o en dólares), Agustín Darío Trowell Kissam emitirá el comprobante que corresponda conforme a su condición de Monotributista ante la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP).

• Por los pagos recibidos por transferencia internacional en la cuenta de Movementoring LLC en el exterior o, cuando esté habilitada, a través de una pasarela de pago como Stripe o DLocal, Movementoring LLC emitirá el comprobante (invoice/receipt) correspondiente conforme a sus propias obligaciones de facturación en los Estados Unidos. Cuando el pago se procese a través de una pasarela de pago, los términos de servicio de dicha pasarela resultan además aplicables a la transacción en lo que respecta al procesamiento del pago en sí.

• El Cliente es responsable de informar correctamente sus datos de facturación (nombre, domicilio, identificación fiscal cuando corresponda) al momento de la contratación.

5. Uso del nombre y la marca

• El nombre “Escuela del Pensamiento Intuitivo”, el Método y los demás signos distintivos utilizados en la prestación del servicio son de titularidad del Instructor y/o se encuentran licenciados a la LLC conforme al acuerdo de licencia de marca suscripto entre ambos. El hecho de que, según el medio de pago, la parte contratante sea el Instructor o la LLC no implica cesión, transferencia ni cotitularidad alguna de dichos signos distintivos a favor del Cliente ni de terceros.

6. Protección de datos en la facturación internacional

• Cuando el pago se realice por transferencia internacional a la cuenta de Movementoring LLC (por ejemplo, a través de Wise), los datos necesarios para identificar y confirmar la transferencia (nombre, datos de la cuenta de origen, referencia del pago) son tratados conforme a la política de privacidad de la entidad utilizada para recibir el pago y de los bancos intervinientes, además de lo previsto en el Reglamento respecto de los datos personales relevados directamente por la Escuela.

• Cuando el pago se procese a través de una pasarela de pago como Stripe o DLocal, los datos necesarios para dicho procesamiento (nombre, datos de la tarjeta o medio de pago, domicilio de facturación) son tratados conforme a la política de privacidad de dicha pasarela, además de lo previsto en el Reglamento respecto de los datos personales relevados directamente por la Escuela.

7. Relación con el Reglamento y el Anexo

• La aceptación de estos Términos no sustituye la aceptación del Reglamento ni, cuando corresponda, del Anexo, ambos condición previa y necesaria para participar del Programa. Estos Términos regulan exclusivamente los aspectos de contratación, moneda y facturación descriptos más arriba.

• La política de cancelación, reprogramación y reembolsos aplicable es la establecida en el Reglamento (Sección 13, Política de pagos y reembolsos) y, para sesiones individuales, en el Anexo (Sección 7), con independencia de cuál haya sido la parte contratante conforme a la Sección 2 de este documento. Cuando corresponda un reembolso, este será efectuado por la misma parte contratante que recibió el pago, en la misma moneda y por el mismo medio utilizado para el pago original, salvo acuerdo distinto entre las partes.

8. Ley aplicable y jurisdicción

• Para los pagos realizados conforme al primer supuesto de la Sección 2 (ARS, parte contratante: el Instructor a título personal), resulta aplicable lo previsto en la Sección 15 del Reglamento (Legislación aplicable y modificaciones).

• Para los pagos realizados conforme al segundo supuesto de la Sección 2 (USD/EUR, parte contratante: la LLC), la relación comercial entre el Cliente y la LLC en cuanto a la facturación y el procesamiento del pago se rige por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin perjuicio de que las condiciones pedagógicas y de responsabilidad del Programa en sí continúan rigiéndose por el Reglamento y el Anexo conforme a la Sección 7 de este documento.

• En ningún caso lo dispuesto en esta Sección pretende privar al Cliente de las protecciones que le reconozcan, con carácter imperativo e irrenunciable, las normas de defensa del consumidor u otras disposiciones de orden público del país en que resida, en la medida en que resulten de aplicación obligatoria al caso concreto.

9. Vigencia y modificaciones

• La Escuela podrá modificar estos Términos para reflejar cambios en su estructura de facturación o en los medios de pago habilitados, informando dichos cambios por los canales habituales de comunicación. Las modificaciones no son retroactivas respecto de pagos ya realizados.

10. Texto de aceptación (checkbox del sitio)

Este es el texto que el/la Cliente acepta junto con el Reglamento, mediante el mismo checkbox obligatorio en el sitio web, antes de poder elegir el medio de pago:

• “He leído, comprendido y aceptado los presentes Términos de Contratación y Facturación, en particular la determinación de la parte contratante según el medio de pago que elija.”

No corresponde firma manuscrita, electrónica ni contrafirma de la parte contratante: la aceptación queda registrada por el propio sistema del sitio al tildarse el checkbox, y luego queda reflejada en el comprobante que se emite por cada pago.